Село Афанасьевка Алексеевского района Белгородской области
80-е годы, Е. Т. Сапелкин сольно
Уж ты Порушка-Параня, ты за что любишь Ивана?
Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява,
Что головушка кудрява, бородушка кучерява,
Кудри вьются до лица - люблю Ваню-молодца.
Подговаривал Ванюша к себе сабе Пору ночевать:
"Ночуй, Пора, у меня мене, подарю радость тебе табе,
Подарю Поре серёжечки сирёжачки серебряные сиребрянаи,
А другие перьвитые, с поднавесочками."
Уповала Паранюшка на Ивановы слова,
Ложилася Пора спать на Иванову корвать,
Много спала, много нет, много во сне видела,
Будто Ванюшка по горенке похаживая,
Он сапог об сапог приколачивая,
Свои крупные крупнаи речи разговаривая:
"Ой, как ты мене, сударушка, высушила,
Без морозу, без огня сердце вызнобила,
(ой) Пустила сухоту по моём животу,
(ой) Рассыпала печаль по моим ясным очам,
Присушила чёрны кудри ко больной голове
Призаставила шатать по чужой стороне,
Приневолила приняволила любить чужемужьину жену жану.
Чужемужьина жана - лебёдушка белая,
А своя шельма жена - полынь горькая горькея трава.
Ой, полынь, полынь, полынь, всё по межунькам межунькям, далее в аналогичных словах аналогично растёт,
Всё по межунькам растёт, по дорожунькам цветёт.
У-во ржи на межи устань, милай, не лежи ляжи, далее по аналогии
(ох) Не лежи, не лежи, да всю правду расскажи,
(ох) Расскажи, расскажи, иде цветики увели
Цвели они, цвели, не лазорьевые.
(ой) Нельзя, нельзя, нельзя, нельзя цветика сорвать,
(ой) Нельзя, нельзя, нельзя, нельзя с милым постоять,
(ой) Нельзя, нельзя, нельзя его в гостюшки позвать.
Его в гостюшки позвать - он развадится ходить,
Он развадится ходить и развадится любить.
В квадратных скобках дана транскрипция. В общем текст написан по возможности без диалекта, кроме глаголов. Стоит обратить внимание на такие слова как: "чужемужьина" - от притяжательного "мужьина" а не от прилагательного "мужняя"; шатать - не шататьСЯ; сИрёжачки, сИребрянаи, перьвИтые, здесь И, а не Я, это акающий диалект.
Ghaydn, 2014
